Op de openingsdag van het International Festival of the Arts in Arnhem IFAA 08, in de Saxen Weimarkazerne in Arnhem, heb ik voor buitenlandse en Nederlandse beeldend kunstenaars een korte presentatie gehouden over mijn poezievertaalproject. Dit werd op Gedichtendag 31 januari 2008 in de Openbare Bibliotheek van Wageningen gehouden. Vanwege de raakvlakken met de IFAA-thema’s Art, Migration and Identity is het plan ontstaan om tijdens IFAA een vervolgproject te organiseren met medewerking van de aan IFAA deelnemende kunstenaars. Deze kunstenaars werkten van oktober tot en met december in Arnhem en presenteerden hun werk op exposities in december. De opening werd bijgewoond door deelnemers aan de internationale RES ARTIS conferentie die dat weekend in Amsterdam plaatsvond.Om organisatorische redenen is dit poëzievertaalproject uiteindelijk uitgesteld naar een volgende editie van IFAA.