Fragment:

[...] Geroezemoes in de zaal. Staat de haring klaar? Spanning, een prettige, licht opwindende spanning. Je controleert je dasje, je voelt of je hoed klemvast op je hoofd zit. Vanuit de coulissen steken je vrienden hun duimen op. Je knikt, een flauwe glimlach. Heet hier op het podium. Prei check, wortel check. "Roger". Hij kan. Paraplu omhoog naar de aankondiger en naar de toneelmeester. Die pot haring, dat zie je nu opeens, is helemaal geen haring maar augurken. "Grote augurken, extra kwaliteit" staat op het etiket. Aan de achterkant zodat het publiek het niet kan zien zit een briefje geplakt: "Sorry, geen grote haringen te vinden, hoop dit ook goed". Wel verdorie het is dat het niet uitmaakt maar anders was het knap slordig geweest. Wie was hiervoor verantwoordelijk, Karel toch? Dat had ik niet van Karel verwacht, toch maar niet mee naar Japan áls we naar Japan gaan áls er iemand van de Japan-connection in de zaal zit. De act is sterk genoeg, dat is zeker. "En dan nu, dames en heren, een zeer speciale act van Laurens van der Zee. ..”[...]